稲葉明雄いなばあきお

稲葉 明雄（いなば あきお、1934年2月1日 - 1999年3月17日）は、日本の翻訳家。
旧名、稲葉 由紀。
経歴= 大阪府出身。
早稲田大学仏文科中退。
宇野利泰に師事し、翻訳家となる。
英語圏のミステリ小説やSF小説の名訳者として名高いが、1969年の覆面座談会事件では一部のSF作家たちから恨みを買った。
親友の小林信彦が小説『唐獅子株式会社』を執筆した際には、作中人物の大阪弁の監修を担当している。
1999年、脳出血のため、東村山市の自宅で死去。
65歳没。
翻訳= 稲葉由紀名義= 『検事燭をかかぐ』（E・S・ガードナー、早川書房） 1960 『ろくでなし』（ロバート・ブロック、早川書房） 1961 『あでやかな標的』（ベン・ベンスン、創元推理文庫） 1962 『女豹 サンセット77』（ロイ・ハギンズ、早川書房） 1962 『人間の手がまだ触れない』（ロバート・シェクリイ、早川書房） 1962、のち文庫 『犬の好きな男・ビンゴ教授の嗅薬・出入り稼業・待っている / メグレ対怪盗』（チャンドラー / シムノン、東都書房、世界推理小説大系20） 1963 『チャンドラー傑作集 第1』（レイモンド・チャンドラー、創元推理文庫） 1963 『金庫と老婆』（パトリック・クェンティン、早川書房） 1963 『乾杯、女探偵!』（カーター・ブラウン、早川書房） 1963、のち文庫 『赤い収穫』（ハメット、東都書房、世界推理小説大系） 1964 コーネル・ウールリッチ / ウィリアム・アイリッシュ= 『ぎろちん』（コーネル・ウールリッ ……