宮脇孝雄みやわきたかお

宮脇 孝雄（みやわき たかお、1954年2月14日 - ）は、日本の翻訳家・随筆家・文芸評論家。
ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。
日本文芸家協会、日本推理作家協会会員。
略歴= 高知県土佐市生まれ。
高知学芸高等学校卒業。
在学中にSF研究会に参加、1年先輩のメンバーに森下一仁がいた。
早稲田大学政治経済学部中退。
早大在学中は、ワセダミステリクラブに参加し、翻訳活動を始める。
料理に関する随筆も多い。
著書= 『書斎の旅人 - イギリス・ミステリ歴史散歩』（早川書房） 1991 『書斎の料理人 - 翻訳家はキッチンで…』（世界文化社） 1991、のち改題『煮たり焼いたり炒めたり - 真夜中のキッチンで』（早川文庫） 1998 『翻訳家の書斎 - <想像力>が働く仕事場』（研究社） 1997 『ペーパーバック探訪 - 英米文化のエッセンス 』（アルク） 1998 『翻訳の基本 - 原文どおりに日本語に』（研究社） 2000 『続・翻訳の基本 - 素直な訳文の作り方』（研究社） 2010 『英和翻訳基本辞典 The English-Japanese Basic Translation Dictionary』（研究社） 2012 『翻訳地獄へようこそ』（アルク） 2018 ISBN 978-4757430747 『洋書天国へようこそ 深読みモダンクラシックス』（アルク） 2019 ISBN 978-4757433533 『洋書ラビリンスへようこそ : 巨匠の珠玉の作品も未来の古典も!』（アルク） 2020 ISBN 978-4757436589 訳書= 『血と金 ある富豪の愛と執念』（トーマス・トンプスン、小鷹信光共訳、パシフィカ） 1977 『殺人つきパック ……