黒原敏行くろはらとしゆき

黒原 敏行（くろはら としゆき、1957年5月31日- ）は、日本の英米文学の翻訳家。
和歌山県生まれ。
慶應義塾大学文学部仏文科卒、東京大学法学部に学士入学、卒業するが司法試験には受からず、予備校で教える。
32歳から本格的に翻訳を始め、当初ミステリーなどを訳すが、次第に純文学や古典も手がけるようになる。
翻訳= 『岩場の死』（マイクル・アレグレット、早川書房、ハヤカワポケットミステリ） 1989。
「私立探偵ジェイコブ・ロマックス」 『欲望の石』（マイクル・アレグレット、早川書房） 1990。
「私立探偵ジェイコブ・ロマックス」 『ターゲットは大統領機』（D・E・フィッシャー/R・アルバタッジー、早川書房） 1990、のち文庫 『いまだ生者のなかで』（ザカリー・クライン、早川書房） 1991 『漆黒の怒り』（ガー・アンソニー・ヘイウッド、早川書房、ハヤカワポケットミステリー） 1991 『大陸漂流』（ラッセル・バンクス、早川書房） 1991 『密輸人』（トマス・パーマー、ハヤカワ文庫） 1992 『終わりという名の街』（ザカリー・クライン、早川書房） 1993 『幻の標的』（デイヴィッド・E・フィッシャー、早川書房） 1994 『ビッグ・タウン』（ダグ・J・スワンソン、早川書房、ハヤカワポケットミステリー） 1996、のち文庫 『プライマリー・カラーズ 小説アメリカ大統領選』（アノニマス、早川書房） 1996、のち文庫 『殺意なき謀殺』（ジョゼフ・T・クレンプナー、ハヤカワ・ミステリ文 ……