曹国チョ・グク

日本における「チョ・グク」の漢字表記は確立されておらず、同一組織、同一記事の中で異なる表記が使われた場合もある。
例えば、KBSワールドラジオは10月配信の記事で「曺国」と表記していたが、12月配信の記事では主に「曹国」と表記する一方、記事内で「曺国」の表記も使っていた。
なお、中国語を使うマスメディアでは漢字の表記方法が各々の正字体で統一されており、繁体字では「曹國」、簡体字では「曹国」と表記されている。
朝鮮語表記の注意点曺国のハングル表記である「조국」は、朝鮮語で「祖国」と同音異義語となっている。
そのため、「曺国」と「祖国」との混同が発生しないように、韓国では一部の新聞社が漢字表記を用いて違いを強調する対応をしている。