藤井留美ふじいるみ

藤井 留美（ふじい るみ、1964年2月29日 - ）は、日本の翻訳家。
来歴= 広島県出身。
上智大学外国語学部ポルトガル語学科卒業。
25歳から翻訳を開始し、『話を聞かない男、地図の読めない女』をベストセラーにした。
ノンフィクションを中心に、男女論、ナショナルジオグラフィックなど、一般向け著作を翻訳する。
翻訳家鈴木主税が主宰していた翻訳グループ「牧人舎」に所属。
翻訳= 『アール・デコ 20世紀の夜明けを飾った華麗な様式』（アリー・ヴァン・レム、美術出版社、BSSアートガイド） 1989.11 『人質ビジネス 極限のネゴシエーション』（ジェームズ・マーチ、心交社） 1990.11 『1920-30年スタイル モダンスタイルの原形を生み出した時代と人々』（マイケル・ホーシャム、美術出版社、BSSアートガイド） 1991.6 『インドネシア群島紀行 1万3677の島々で』（チャールズ・コーン、心交社、世界紀行冒険選書） 1992.12 『キングズ・オブ・コカイン コロンビア・メデジン・カルテルの全貌』（ガイ・グリオッタ、ジェフ・リーン、草思社） 1992.5 『パキスタンの旅 海岸から最奥地まで』（ジェフリー・ムーアハウス、心交社、世界紀行冒険選書） 1992.1 『Marilyn もうひとりのマリリン・モンロー』（スーザン・バーナード編、同朋舎出版） 1993.12 『日本のソフトウェア戦略 アメリカ式経営への挑戦』（マイケル・A・クスマノ、富沢宏之共訳、三田出版会） 1993.2 『オードリー・ヘプバーン』（ダイアナ・メイ ……