浅羽莢子あさばさやこ

浅羽 莢子（あさば さやこ、1953年8月15日 - 2006年9月18日）は、日本の英米文学翻訳者。
女性作家の作品を多数、翻訳している。
女性の本格ミステリ作家の翻訳が多数。
ファンタジーではダーク・ファンタジー分野の翻訳が多数。
インド・ボンベイ出生。
日本SF作家クラブ、日本推理作家協会会員。
Dorothy L. Sayers Historical and Literary Society会員。
筆名に西森咲也子(ニシモリ サヤコ) 。
外交官の父の赴任で米国、英国、マレーシアと3ケ国で生活を送った。
1976年、東京大学文学部史学科卒業。
1976年、講談社勤務を経て、1978年津田スクール・オヴ・ビジネス、東京YMCA各非常勤講師。
1978年にハヤカワ・ミステリマガジン誌で翻訳デビューした。
1981年より1年間英国ウォーリック大学大学院に留学。
2006年9月18日、がんで死去。
享年53。
主な訳書= ミステリ・現代小説= シャーロット・マクラウド 『納骨堂の奥に』（創元推理文庫、1989.3） 『下宿人が死んでいく』（創元推理文庫、1989.9） 『盗まれた御殿』（創元推理文庫、1990.7） 『ビルバオの鏡』（創元推理文庫、1991.3） 『消えた鱈』（創元推理文庫、1991.10） 『唄う海賊団』（創元推理文庫、1992.10） 『リサイクルされた市民』（創元推理文庫、1994.5） 『復活の人』（創元推理文庫、1996.3） 『お楽しみが一杯!』（創元推理文庫、1993.8、高田恵子との共訳） 『潮の騒ぐ家』（創元推理文庫、1992.4、アリサ・クレイグ名義） ジル・チャーチル　『主 ……