片岡しのぶかたおかしのぶ

片岡 しのぶ（かたおか しのぶ、1943年 -　）は、日本の翻訳家。
英語のノンフィクション、ミステリー、児童文学などを翻訳する。
人物・来歴= 和歌山県生まれ、岩手県育ち。
国際基督教大学教養学部卒。
翻訳工房パディントン&コンパニイを夫の金利光と共同主宰。
著書= 『翻訳英文法方式による英日翻訳トレーニング・マニュアル 1 (名詞・代名詞・形容詞・副詞篇)』（金利光共著、バベル・プレス） 1989 『翻訳英文法方式による英日翻訳トレーニング・マニュアル 2 (動詞・接続詞・前置詞篇)』（金利光共著、バベル・プレス） 1990 『片岡しのぶの翻訳レッスン "英文解釈"のクセからぬけ出すために』（朝日出版社） 1992 『<入門>翻訳家になりたい人へ 英語の楽しさ・翻訳の世界の面白さ』（中経出版） 1993 『翻訳練習帳 直訳から翻訳へのステップ・アップ』（バベル・プレス、翻訳家養成シリーズ） 1994 翻訳= 『こんなふうに生きてみた』（モニカ・ディケンズ、晶文社） 1981 『子どもが家を出ていくとき』（リチャーズ, ウィリス、晶文社） 1982 『男の服装学』（アラン・フラッサー、共訳、平凡社） 1983 『デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選 第2巻 新・黒魔団』（デニス・ホイートリー、国書刊行会） 1983 『子どもが友だちをつくるとき』（リチャーズ&ウィリス、晶文社） 1984 『どうすればいいか10代心身症』（キャスリーン・マッコイ、晶文社） 1984 『白雪姫コンプレックス』（エリッサ ……