掛川恭子かけがわやすこ
翻訳家[日本]
1936年 1月13日 生 (満88歳)
掛川 恭子(かけがわ やすこ、1936年1月13日 - )は、日本の翻訳家。
来歴・人物=
東京府生まれ。
津田塾大学英文学科に入学し、在学中に乙骨淑子、奥田継夫、山下明生、八木田宜子らと同人誌「こだま」に参加。
大学卒業後、カナダのアルバータ大学に学ぶ。
主に英米の児童文学・絵本の翻訳にたずさわり、キャサリン・M・ペイトンの「フランバーズ屋敷の人びと」で大人の間でも評判になる。
ついでL・M・モンゴメリの「赤毛のアン」シリーズ10冊を完訳した。
著書=
『「赤毛のアン」の故郷へ いまよみがえる「アンの世界」』(講談社カルチャーブックス) 1991
翻訳=
『せんとかたち』(ソルベイグ・ポールソン・ラッセル、福音館書店、福音館の科学シリーズ) 1969
『雪の上のあしあと』(ジーン・ジョージ、福音館書店、福音館の科学シリーズ) 1969
『からすが池の魔女』(E・G・スピア、岩波書店) 1969
『巨人グルースキャップ』(ケイ=ヒル、あかね書房、こども世界の民話 カナダ編) 1969
『クリスの小いぬ』(エリック・ホン・シュミット、あかね書房) 1970
『長かった週末』(ホーナー・アランデル、学習研究社) 1970
『ヤマネコは見ていた』(アルキ・ゼイ、岩波書店) 1970
『ナナボゾのぼうけん』(カナダ民話、ポプラ社、おはなし傑作絵本) 1970
『ワンプのほし』(ビル・ピート、あかね書房) 1971
『生きている氷河』(ワイラー、福音館書店) 1972
『若草物語』(ルイザ・メイ・オールコ ……
掛川恭子さんが誕生してから、88年と313日が経過しました。(32455日)