フランソワーズ・アルディFrancoise Hardy

フランソワーズ・アルディ（Françoise Hardy、1944年1月17日 - 2024年6月11日）は、フランスの歌手、シンガーソングライター、女優。
1960年代にイエイエスタイルで登場して以来、世界の女性アーティストに大きな影響を与えてきた。
夫はミュージシャンで俳優でもあるジャック・デュトロン。
来歴= 彼女は、パリ9区ドマル通り界隈で生まれた。
1962年に「男の子と女の子（Tous Les Garçons Et Les Filles）」でデビューした。
1960年代には歌手、女優として活躍。
フランス語圏の人気にとどまらず、特にイギリスで人気が上昇した。
人気に伴い、ジャン＝リュック・ゴダール監督の『男性・女性』、1966年のアメリカ映画『グラン・プリ』など数作の映画に出演した。
1968年、アメリカのマーガレット・ホワイティングがオリジナルの「It Hurts to Say Goodbye」にフランス語詞がついた「さよならを教えて（Comment te dire adieu）」を発表した。
この曲はアメリカ人のアーノルド・ゴーランドとジャック・ゴールドが書いた曲が原曲であり、マーガレット・ホワイティングの1966年のアルバムに収録されている。
同曲のフランス語歌詞を担当したのがセルジュ・ゲンスブールだった。
以来ゲンスブールおよびゲンスブールの妻だったジェーン・バーキンと親しくなった。
同曲は1967年に、アメリカのヴェラ・リン、カナダのジネット・リンもカバーしている。
「さよならを教えて」は日本では5年後の1973年にヒットした。
……